al-Mar’ah wa al-musharakah al-siyasiyyah fi daw’i al-Qur’an al-Karim [The woman and political participation in the light of the Holy Quran]

Dima F.T. Abulatefa, Siti Fatimah Salleh

Abstract

لقد باتت قضية مشاركة المرأة في العمل السياسي إلى يومنا هذا من أكثر القضايا جدلاً على المستوى الفقهي وحتى على المستوى النظري الاجتماعي، باعتبار المرأة من المفاصل الأساسية في عملية التغيير الإجتماعي والتنمية الشاملة ، فقد حاول البعض سلب حقوقها وإبقائها في مرحلة دون التكريم الرباني الذي وهبها إياها الخالق عز وجل، وكما حاول آخرون خلع المرأة المسلمة من منهاجها الرباني مسايرةً بذلك المرأة الغربية ، فجاء هذا البحث ليسهم في رسم طريق يكتمل بموجبه بناء مجتمع سليم معافى يبلغ أسمى درجات الكمال بمشاركة المرأة في العمل السياسي في ظل الإحتياجات العصرية ومن أجل إصلاح الأمة نحتاج  لرؤية جديدة تناسب واقعنا، ولا يتسنى ذلك إلا بتجاوز المفهوم الضيق من مشاركة المرأة في العمل السياسي إلى المفهوم الشامل.  ويهدف البحث إلى بيان موقف الإسلام من دور المرأة في العمل السياسي في ضوء القرآن الكريم ومعيقات المشاركة السياسية الفاعلة للمرأة المسلمة في عصرنا الحاضر ، وقد استخدمت الباحثة في دراستها المنهج الوصفي والمنهج التاريخي.  ومن أهم النتائج التي تم التوصل إليها أن الدين الإسلامي كرَم المرأة المسلمة ورفع من مكانتها وأكد على حقوقها ، وأن الأصل في الإسلام المساواة بين الرجل والمرأة فلا تمايز ولا اختلاف بينهما سواء كان ذلك في أصل الخلقة أو التكاليف الشرعية ، لا بد من تمكين المرأة من خلال المشاركة الفاعلة لها في مختلف المجالات لا سيما السياسي منها ، دون تعارض مع دورها الرئيس من رعاية الأسرة وتنشئة الأجيال وضمن الضوابط الشرعية التي أكد عليها القرآن الكريم .

 

 

The issue of the woman’s participation in the political action until today has become one of the most controversial issues on the jurisprudential level and even on the theoretical social level, taking into consideration that the woman is one of the basic pivots in the process of social change and comprehensive development. Some have tried to depriv the woman of her rights and to keep her in a stage without the Lord’s honoring of her, which was bestowed upon her by Almighty God. Also others have tried to uproot the Muslim woman from her Lord’s method out of going with the Western woman. So this research came to contribute in drawing a road according to which  is completed  the of building  of a  sound and healthy society which attains  the most sublime degrees of perfection with the participation of the woman in the political action under the modern needs . In order to reform the nation we need a new vision which suits our reality. This cannot be done unless we go beyond the narrow concept of the woman’s participation in the political action to the comprehensive concept. The research aims to indicate the position of Islam vis-à-vis the role of the woman in the political action in the light of the Holy Quran and the impediments of the effective political participation of the Muslim woman in our present age. The researcher has used the descriptive methodology and the historical methodology in her study. Among the most important results which were reached are that the Islamic religion honored the Muslim woman and elevated her status and emphasized her rights, and that the origin in Islam is the equality between the man and the woman , so there  is neither distinction between  the man and the woman and nor difference between the two of them  whether this is  in the origin of their creation  or the religious law obligations. It is inevitable to empower the woman through her active participation in the different domains specially the political domains, without a conflict with her main role of taking care of the family and raising the generations within the religious law controls which were emphasized by the Holy Quran.

 

 

Full Text:

PDF (Arabic)

References

al-Quran al-Karim.

Abd al-Wahab, Tariq Mohamed. (1999). Saykulujiyyah al-Musharakah al-Siyasah: Darsa fi ‘Ilm al-Nafs fi al-Bi‘ah al-‘Arabiyyah. Bayrut: Dar Ghurayb li al-Tiba‘ah.

Ghanim, Abdul Mutallab Ahmed. (1979). Al-Musharakah al-Siyasiyah fi Misr. Ph.D Thesis, Jami‘ah al-Qahirah.

Mashati, Sharifa. (2010). al-Musharakat al-Siyasiah asas al-fiil al-Dimuqratiyy. Majalat al-Bayt al-Ijtima’I, 10(2010).

Muhammad, Ali Mohamed. (1985). al-Siyasah Bayna al-Nazariyyat wa al-Tatbiq. Bayrut: Dar al-Nahdah al-Arabiyya li al-Tiba‘ah wa al-Nashr.

Muslim. (n.d). Sahih Muslim. Bayrut: Dar al-Ihya al-Turath al-Arabiya.

Samiyah, Badi. (2005). al-Mar'ah wa al-musharakah al-siyasiah fi al-jaza’ir. Master Thesis,. Jami‘ah Mantura, Qistantina.

Siba‘i, Mustafa. (1984). al-Mar’ah Bayna al-Faqih wa al-Qanun. Bayrut: al-Maktabah al-Islamiyyah.

Yahyawi, Omar. (2001). al-Huquq al-Siyasah li al-Mar’ah fi al-Shari‘ah al-Islamiyyah wa al-Qanun al-Duwali. Al-Jaza’ir: Dar Huma li al-Tiba‘ah wa al-Nashr wa al-Tawzi‘.

Refbacks