Kerangka Konseptual Integrasi Waqaf dan Ibtida’ dengan Teori Linguistik Arab dalam Kajian Al-Quran
Integration of Waqf and Ibtida' Knowledge with Modern Arabic Linguistics: Building a Conceptual Framework
DOI:
https://doi.org/10.37231/jimk.2025.26.3.963Abstract
Ilmu Waqaf dan Ibtida’ merupakan salah satu komponen penting dalam tradisi ʿUlūm al-Qurʾān yang berperanan memastikan keutuhan makna dan kefasihan bacaan. Walau bagaimanapun, disiplin ini sering dikaji dalam kerangka tradisional tanpa diberikan perhatian yang mencukupi terhadap potensi integrasinya dengan ilmu linguistik moden. Kajian ini dijalankan dengan tujuan membina satu kerangka konseptual yang menggabungkan prinsip waqaf dan ibtida’ dengan teori linguistik Arab merangkumi aspek sintaksis, semantik, pragmatik dan Balāghah. Reka bentuk kualitatif berasaskan analisis konseptual digunakan melalui kajian kepustakaan terhadap sumber klasik dan kontemporari. Hasil kajian menunjukkan bahawa kategori waqaf mempunyai hubungan rapat dengan analisis sintaksis, manakala ibtida’ yang tepat terbukti mengekalkan kesinambungan makna dari sudut semantik. Dimensi pragmatik pula menjelaskan kepentingan konteks komunikasi dalam menentukan kesesuaian berhenti dan memulakan bacaan, sementara dimensi balaghah menegaskan nilai retorik yang terserlah apabila waqaf dan ibtida’ diaplikasikan dengan betul. Kerangka konseptual yang dihasilkan bukan sahaja mengekalkan autoriti tradisi ulum al-Quran, malah memperluasnya dengan asas linguistik moden yang lebih saintifik.Implikasi kajian ini dapat dilihat dalam dua bidang utama. Pertama, ia memberikan nilai tambah kepada masyarakat awam melalui peningkatan kefahaman dan kualiti tadabbur al-Quran. Kedua, ia menawarkan asas yang kukuh kepada institusi pendidikan Islam untuk membangunkan modul pengajaran waqaf dan ibtida’ berasaskan integrasi linguistik moden. Secara keseluruhannya, kajian ini membuktikan bahawa pendekatan integratif mampu menyumbang kepada perkembangan penyelidikan al-Quran kontemporari serta pengukuhan metodologi dalam pengajian Islam. Hasil kajian menunjukkan bahawa kategori waqaf mempunyai hubungan rapat dengan analisis sintaksis, manakala ibtida’ yang tepat terbukti mengekalkan kesinambungan makna dari sudut semantik. Dimensi pragmatik pula menjelaskan kepentingan konteks komunikasi dalam menentukan kesesuaian berhenti dan memulakan bacaan, sementara dimensi balaghah menegaskan nilai retorik yang terserlah apabila waqaf dan ibtida’ diaplikasikan dengan betul. Kerangka konseptual yang dihasilkan bukan sahaja mengekalkan autoriti tradisi ulum al-Quran, malah memperluasnya dengan asas linguistik moden yang lebih saintifik.
science of Waqf and Ibtidāʾ is one of the essential components in the tradition of ʿUlūm al-Qurʾān, serving to ensure the integrity of meaning and fluency of recitation. However, this discipline is often studied within a traditional framework without sufficient attention given to its potential integration with modern linguistic sciences. This study was conducted with the aim of developing a conceptual framework that integrates the principles of waqf and ibtidāʾ with Arabic linguistic theories encompassing syntax, semantics, pragmatics, and balāghah. A qualitative design based on conceptual analysis was employed through a literature review of both classical and contemporary sources. The findings indicate that the categories of waqf are closely linked to syntactic analysis, while accurate ibtidāʾ is proven to preserve the continuity of meaning from a semantic perspective. The pragmatic dimension highlights the importance of communicative context in determining appropriate pauses and resumptions, while the balāghah dimension emphasizes the rhetorical value that emerges when waqf and ibtidāʾ are applied correctly. The resulting conceptual framework not only preserves the authority of the Qur’anic sciences tradition but also expands it with a more scientific foundation derived from modern linguistics. The implications of this study can be observed in two main areas. First, it adds value for the general public by enhancing understanding and the quality of Qur’anic reflection (tadabbur). Second, it provides a strong foundation for Islamic educational institutions to develop teaching modules on waqf and ibtidāʾ based on the integration of modern linguistics. Overall, this study demonstrates that an integrative approach can contribute to the advancement of contemporary Qur’anic research as well as the strengthening of methodology in Islamic studies
References
Abboush, A.-F. M. (2024). التأويلُ النَّحويُّ في كتابِ ”معاني القرآنِ“ للفراء: مَظَاهِرُهُ وأحكامُهُ. Al-Bayan: Journal of Qur’an and Hadith Studies, 22(1), 138–167. https://doi.org/10.1163/22321969-20240148
Al-Biqa’i, I. bin U. bin H. al-R. bin A. bin A. B. (2011). Nazm al-Durar. Dar al-Kutub al-Ilmiyyah.
Al-Uthaimin, M. bin S. bin M. (2004). Tafsir al-Uthaimin. Dar Thurayya.
Aripin, R. (2018). Pengaruh waqaf dan ibtida’terhadap terjemah dan tafsir. UIN Syarif Hidayatullah.
Bamigbade, W. A., & Dalha, L. (2020). The Pragmatics of the Rhetorical Question in Selected (English) Qur’an Chapters. Language and Semiotic Studies, 6(4), 103–125. https://doi.org/10.1515/lass-2020-060406
Bulut, H. (2023). Secâvendî’ye Göre Kur’ân’daki Vakf-ı Lâzım Remizlerinde Vasl Yapmanın Anlama Etkisi. Cumhuriyet İlahiyat Dergisi, 27(1), 120–135. https://doi.org/10.18505/cuid.1250338
Fenech Adami, M., & Kiger, A. (2005). The use of triangulation for completeness purposes: Triangulation in research refers to the use of multiple techniques for gathering and/or handling data within a single study. The original purpose of triangulation was to seek confirmation of apparent findings. There now appears to be support for a second purpose – completeness. This paper reviews the arguments surrounding the use of triangulation, and shows how its use facilitated one researcher’s attempt to provide a complete picture of the phenomenon explored in a qualitative study of the adequacy of the nurse education system in Malta. Nurse Researcher, 12(4), 19–29. https://doi.org/10.7748/nr2005.04.12.4.19.c5956
Fikri Ihsan Khairuddin, Haneefa Shahrom. (2021). WAQAF DAN IBTIDĀ’: PERKAITAN DENGAN ILMU-ILMU LAIN DALAM MENENTUKAN TEMPAT WAQAF DAN IBTIDA' DI DALAM AL-QURAN. Jurnal ‘Ulwan, 241 - 256.
Haleem, M. A. (2020). Rhetorical Devices and Stylistic Features of Qur’anic Grammar. In M. A. Haleem & M. Shah (Eds.), The Oxford Handbook of Qur’anic Studies (pp. 326–345). Oxford University Press. https://doi.org/10.1093/oxfordhb/9780199698646.013.22
Halliday, Kirkwood, M. A., & Hasan, R. (2014). Cohesion in English. Routledge.
Hapianingsih, E., & Fadli, A. (2024). Analisis Kajian Linguistik Modern dalam Pembelajaran Bahasa Arab. Al-Lahjah : Jurnal Pendidikan, Bahasa Arab, Dan Kajian Linguistik Arab, 7(2), 804–816. https://doi.org/10.32764/lahjah.v7i2.4638
Ibn Ashur, M. al-T. bin M. bin Mu. al-Tahir. (1984). Al-Tahrir wa al-Tanwir. Al-Dar al-Tunisia.
Jasni, bin S. (2022). Integrasi Ilmu untuk Kemajuan Peradaban Bangsa: Kajian Amalannya di Institusi Pengajian Tinggi di Malaysia.: Vol. Book Chapter of Proceedings Journey (1st ed.). Liaison Academia and Society.
Khairuddin, F. I., Misran, A. S., Riddzwan, A., & Shahrom, H. (2021). WAQAF DAN IBTIDĀ’: PENELITIAN TERHADAP KAEDAH ASAS DALAM PENENTUAN TEMPAT WAQAF DAN IBTIDĀ’. Jurnal Maw’izah, 4, 11–21.
Markaz Tafsir Lil Dirasat al-Quraniyyah. (2015). Al-Waqf wa al-Ibtida’. Markaz Tafsir Lil Dirasat al-Quraniyyah.
Muhammed, A. M., & Abuzaid, N. M. (2023). The Secrets of Repetition in the Holy Qur’an, its Implications and Objectives Sūrah Al-Shu’Arā’ in Ibn ’Āshūr Tafseer as a Model. Quranica, 15(1 Special Issue 10), 427–458.
Muhammad Syafee Salihin Hasan, Khairatul Akmar bin Abd Latiff, Shaharudin bin Pangilun. (2017). METODOLOGI WAQF DAN IBTIDA’ MENURUT TATABAHASA. Jurnal Pengajian Islam, 37 - 58.
Povi, M. (2016). Gaya Bahasa Terjemahan Surah Ar-Rahman Dalam Al-Quran Al-Karim Bacaan Mulia Karya H.B. Jassin Dan Implikasinya Terhadap Pembelajaran Bahasa Dan Sastra Indonesia Di Sekolah. UIN Syarif Hidayatullah.
Putra, W. H. (2021). LINGUISTIK AL-QUR’AN; Membedah Makna dalam Konvensi Bahasa. Penerbit Adab.
Rafbani, R., Sulaiman, R., Siddik, A. N., Fikri, A., & Rangkuti, C. (2025). Peranan Pembelajaran Nahu dan Saraf dalam Meningkatkan Pemahaman Isi Al-Qur’an Pelajar di Madrasah Pertubuhan Kebajikan Al-Muhibbin Melaka, Malaysia. Indonesian Research Journal on Education, 5(1), 1511.
Sazjini, M., Oshriyeh, R., & Rezaee Isfahani, M. A. (2021). A Semantic Study of the Word “Furqan” in the Holy Quran: A Reply to Doubts Using Paradigmatic and Syntagmatic Axes. Religious Inquiries, 10(20). https://doi.org/10.22034/ri.2020.174565.1314
Shukri, A. K., Jayusi, A. M., Sulaiman, A. A. M., Al-Qudhah, A. M. M., Hammad, U. Y., Al-Qudhah, M. I., Al-Majali, M. K., Al-Shamali, M. U., & Abu Ghalyun, A. R. A. R. (2012). Al-Munir fi Ahkam al-Tajwid. Jam’iyyah al-Muhafazhah Ala al-Quran al-Karim.
Sultan Zainal Abidin University 21300 Kuala Nerus, Terengganu, Malaysia, Anas, M., Zubir, B. N., International Islamic University Malaysia, Engku Atek, E. S., & Sultan Zainal Abidin University 21300 Kuala Nerus, Terengganu, Malaysia. (2018). The Relationship Between Elements of Balaghah and Narration in The Story of Moses. Global Journal al Thaqafah, 8(2), 67–73. https://doi.org/10.7187/GJAT122018-6
Suwaid, A. R. (2022). Al-Tajwid Al-Musawwar. Dar al-Ghawthani.
Umar, A. M. A. H. (2008). Mu’jam al-Lughah al-Arabiyyah al-Mu’asirah. Alam al-Kutub.
Zakaria, M. Z., Khairuddin, M. N., Isa, A. A. M., Majid, M. A. A., Suparia, F. A. A., & Raffi, M. S. M. (2024). Implicit Meanings in the Quran: A Pragmatic Perspective. Theory and Practice in Language Studies, 14(11), 3546–3556. https://doi.org/10.17507/tpls.1411.23
Downloads
Published
Issue
Section
License
Submission of an article implies that the work described has not been published previously (except in the form of an abstract or as part of a published lecture or academic thesis), that it is not under consideration for publication elsewhere, that its publication is approved by all authors and tacitly or explicitly by the responsible authorities where the work was carried out, and that, if accepted, will not be published elsewhere in the same form, in English or in any other language, without the written consent of the Publisher. The Editors reserve the right to edit or otherwise alter all contributions, but authors will receive proofs for approval before publication.
Copyrights for articles published in JIMK journals are retained by the authors, with first publication rights granted to the journal. The journal/publisher is not responsible for subsequent uses of the work. It is the author's responsibility to bring an infringement action if so desired by the author.
