CONCEPTUALISATION OF DEATH AND RESURRECTION IN THE HOLY QURAN: A COGNITIVE-SEMANTIC APPROACH

  • Sardaraz Khan
  • Roslan Ali

Abstract

Conceptual metaphor is the discursive linguistic strategy employed in the Holy Quran to imprint upon the human mind the Quranic worldview. This approach can better explain the abstract concepts of death and resurrection in the Holy Quran through cross domain mapping with human experiential concepts. Traditional exegetes and rhetoricians missed this phenomenon in the Holy Quran because of their preoccupation with rhetorical and theological aspects of death and resurrection. The existing cognitive semantic research has also paid little or no attention to the investigation of death and resurrection in the Holy Quran. Therefore, this paper attempts to investigate the conceptual metaphor themes of death and resurrection in the Holy Quran. Data were retrieved from the Holy Quran on the basis of key words and phrases encapsulating the abstract concepts of death and resurrection. The analysis of data reveals various conceptual metaphor themes. It is also found that the data question the asymmetrical hypothesis of conceptual metaphor theory and its role as a sole model of metaphor interpretation. This study is part of the growing research on conceptual metaphor in the Holy Quran and is hoped to contribute to further research on the cognitive semantic analysis of the Holy Quran.

 

Keywords: cognition, cognitive-semantic, conceptual metaphor, experiential gestalt, Quran

Cite as: Khan, S. & Ali, R. (2016). Conceptualisation of death and resurrection in the holy Quran: A cognitive-semantic approach. Journal of Nusantara Studies, 1(2), 11-24.  http://dx.doi.org/10.24200/jonus.vol1iss2pp11-24

References

al-Aasqalani, A. A. H. (1373 AH). Fatah al-bari. Beirut: Dar al-Maghrefah.

Aathya, I. (2001). al Muharer al wajiz fi tafsir al-kitab al aziz. Beirut: Dar al-Kutub al-A'almiyah.

Abdelaal, N. M., & Kaigama, A. (2015). Investigating metaphor used in surah al-hadid to convey abstract meaning. Australian Journal of Basic and Applied Sciences, 9(11), 24-27.

Abdul-Raof, H. (2000). The linguistic architecture of the Qur'an. Journal of Qur'anic Studies, 2(2), 37-51.

Al-Saggaf, M. A., Yasin, M. S. M., & Abdullah, I. H.. (2013). Cognitive meanings in selected English translated texts of the noble Qur’an. QURANICA-International Journal of Quranic Research 4(1), 1-18.

Al-Saggaf, M. A., Yasin, M. S. M., & Abdullah, I. H. (2014). Dualism of soul-person in english translated texts of the Qur’an. Procedia-Social and Behavioral Sciences, 118, 42-50.

Asad, M. (1984). The message of the Quran. Gibraltar: Dar al-Andalus.

Baolbaki, R. (Ed.) (1995). Al-Mawrid: An Arabic-English dictionary. Beirut: Dar El-lim Lilmalayin.

Berrada, K. (2002). The limitation of the standard theories of metaphor and the conceptualist alternative. an examination of conceptual metaphors in the Qur’an. (Unpublished doctoral dissertation), University Hassan II. Morrocco.

Berrada, K. (2006). Metaphors of light and darkness in the holy Quran: a conceptual approach. Basamat, Hassan II University, Mohamedia, 1, 45-64.

Berrada, K. (2007). Food metaphors: a contrastive approach. Metaphorik. de, 13, 1-38.

al-Bukhari, M. (1987). Sahih al-Bukhari. Dobai: Hamdaan Publications.

Charteris-Black, J. (2004). Corpus approaches to critical metaphor analysis: USA. Palgrave-MacMillan.

El-Sharif, A. (2011). A linguistic study of Islamic religious discourse: conceptual metaphors in the prophetic tradition. (Doctoral dissertation), Queen Mary University of London. UK. Retrieved from http://qmro.qmul.ac.uk/jspui/handle/123456789/2417

El-Sharif, A. (2016). A theoretical account on the study of metaphor in didactic discourse. Advances in Language and Literary Studies, 7(2), 100-112.

Eweida, S. (2007). The realization of time metaphors and the cultural implications: An analysis of the Quran and English quranic translations. (Master’s Dissertation), Stockholm University.

Fauzia, T. S. (2005). Nature Imagery in the Quran with reference to the Earth (Doctoral dissertation), National University of Modern Languages, Islamabad. Retrieved from prr.hec.gov.pk/thesis/2427

Fauzia, T. S. (2006). Qur'anic imagery of doomsday and resurrection. Renaissance, 16(10). Retrieved from http://www.monthly-renaissance.com/

Golzadeh, F. A. & Pourebrahim, S. (2013). Death metaphor in religious texts: a cognitive semantics approach. The International Journal of Humanities, 20(4), 61-78.

Grady, J. (1999). A typology of motivation for conceptual metaphor: correlation vs. resemblance. Amsterdam Studies In The Theory And History Of Linguistic Science Series 4, 79-100.

Group, P. (2007). MIP: A method for identifying metaphorically used words in discourse. Metaphor and symbol, 22(1), 1-39.

Haleem, M. A. (1999). Understanding the Qur'an: themes and style. London: IB Tauris.

Hogan, K. M. (2011). Mother Earth as a Conceptual Metaphor in 4 Ezra. The Catholic Biblical quarterly, 73(1), 72-91.

Ibn Fâris, Z. (1979). Maqâbyis al-lughah. Beirut: Dâr al-Fikr.

al-Isfahani, R. (n.d.). al-Mufradat fi gharib Al-Qur’an (Muhammad Abduh Ferozpuri, Trans. 1st ed.): Islami Academy

al-Jurjani, A. Q. (1959). Asrar al-balaghah. Cairo: Mathba'a al-Madani.

Kathir, U. (1998). Tafsir ibn kathir. Beirut: Dar al-Kutub al-A'almiyyah.

Kövecses, Z. (2010). Metaphor: A practical introduction. Oxford: Oxford University Press.

Lakoff, G. (1993). The contemporary theory of metaphor. In A. Ortony (Eds.), Metaphor and Thought, (pp. 202-251) Cambridge: Cambridge University Press.

Lakoff, G., & Johnson, M. (1980a). Conceptual metaphor in everyday language. The journal of Philosophy, 77(8), 453-486.

Lakoff, G., & Johnson, M. (1980b). The metaphorical structure of the human conceptual system. Cognitive science, 4(2), 195-208.

Lakoff, G., & Johnson, M. (1980c). Metaphors we live by. Chicago: University of Chicago Press.

Lakoff, G., & Turner, M. (2009). More than cool reason: A field guide to poetic metaphor. Chicago: University of Chicago Press.

Lane, E. W. (1968). An Arabic-English lexicon. Retrieved From http://www.tyndalearchive.com/tabs/lane/

Maalej, Z. (2007). The embodiment of fear expressions in Tunisian Arabic. In F. Sharifan & G. B. Palmer (Eds.), Applied cultural linguistics: Implications for second language learning and intercultural communication, (pp. 87-104). Amsterdam: John Benjamin Publishing Company.

Mohamed, M. T. (2014). The metaphor of nature in the holy Quran: a critical metaphor analysis. Journal of Arabic and Human Sciences, 7(3), 83-100.

al-Qurthubi, S. I. (1964). Tafsir al-Qurthubi al-jami'li ahkamil Qur'an. Cairo: Daar al-Kutab al-Mesiya.

Qutb, S. (1997). Fi zilal Al Quran (Syed Ma'aruf Shah Sherazi, Trans.). Lahore: Idara manshurat e Islami.

Qutb, S. (2004). al-Taswir al-fanni fi-Al-Qur’an. Cairo: Dar al-shuruq.

Rahman, F. (2009). Major themes of the Qur'an. Chicago: University of Chicago Press.

al-Razi, A. (1999). Al-Tafseer al kabeer. Beirut: Ehya’Al-Turath Al-Arabi house.

Ryding, K. C. (2005). A reference grammar of modern standard Arabic. Cambridge: Cambridge University Press.

Saeed, A. (2006). Interpreting the Qur'an: towards a contemporary approach. Oxford: Routledge.

Shokr, M. (2006). The metaphorical concept “life is a journey” in the Qur’an: A cognitive-semantic analysis. Metaphorik. de, 10, 94-132.

Sweetser, E. (1991). From etymology to pragmatics: Metaphorical and cultural aspects of semantic structure. Edinburgh: Cambridge University Press.

Website Islamic city (2016) http://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp

al-Zamakhsharī, A. (1987). al-Kashshāf. Beirut: Daar Al-Kutab 'Arabi.

Published
2016-12-31
How to Cite
Khan, S., & Ali, R. (2016). CONCEPTUALISATION OF DEATH AND RESURRECTION IN THE HOLY QURAN: A COGNITIVE-SEMANTIC APPROACH. Journal of Nusantara Studies (JONUS), 1(2), 11-24. https://doi.org/10.24200/jonus.vol1iss2pp11-24