[Moderation from The Perspective of The Karim Qur’an (A Linguistic Study)] Al-Wasit min Manzur al-Qur ‘an al-Karim

Authors

  • Muhammad Zaid Ismail Fakulti Pengajian Kontemporari Islam Universiti Sultan Zainal Abidin 21300 Kuala Terengganu Terengganu

DOI:

https://doi.org/10.37231/jimk.2016.13.2.168

Abstract

The word ‘al-wasatiyyah’ (الوسطية) in the Qur’an, which literally means moderation, is considered among the words that are repeated in several places in the Qur’an and used in various linguistic contexts, either explicitly or implicitly. However, these contexts are not evident unless they are scrutinized attentively. Therefore, this research aims to identify several linguistic issues that bear the concept of ‘wasatiyyah’ (moderation) in the Qur’an by scrutinizing its linguistic textual contexts. This study uses descriptive and analytical approaches, relying on studies that have focused on the linguistic meaning of ‘wasatiyyah’. This study found that the word ‘وسط’ (moderate) was stated explicitly in the Qur’an in five places with different formations. The Qur’an also pointed to the concept of ‘wasatiyyah’ in different terms in accordance with the Qur’anic linguistic methodology. This study also suggests that understanding the Arabic language has a significant impact in reflecting on the right meanings of the word ‘wasatiyyah’ and in identifying its legitimate meaning because the knowledge of Arabic vocabulary and the comprehension of Arabic terms are necessary to understand different contexts of the Qur’anic texts. Therefore, exercising close attention in identifying linguistic meanings is a must in selecting legitimate terms to link between the two concepts (linguistic and terminological).

 

Keywords: moderation, Arabic, the Qur’an, linguistic issues

 

تعدّ الوسطية من الكلمات الواردة ÙÙŠ القرآن الكريم ÙÙŠ مواضع عديدة وسياقات لغوية متعددة تصريحًا وتلميحًا، وقد لا يظهر ذلك جليًّا إلا بالوقو٠عليه؛ لذا يهد٠هذا البحث إلى الوقو٠على بعض القضايا اللغوية التي أشار إليها القرآن الكريم قاصدًا الوسطية من خلال سياقات نصوصه اللّغوية، واستخدم الباحثان المنهج الوصÙÙŠ التّحليلي، معتمÙدَيْن على الدّراسات العلميّة التي تمحورت حول المÙهوم اللغوي للوسطية. وتوصل الباحثان إلى أن كلمة (وسط) وردت ÙÙŠ القرآن الكريم تصريحًا ÙÙŠ خمسة مواضع بتصاريÙها المتعددة، وكما أشار إلى القرآن الكريم إلى Ù…Ùهوم الوسطية بألÙاظ أخرى تدلّ عليها ÙˆÙÙ‚ منهجية لغوية قرآنية واضحة البرهان، وأظهر البحث أنّ Ù„Ùهم اللّغة العربية تأثيرًا كبيرًا ÙÙŠ الوقو٠على الدّلالات الصّحيحة للÙظة "الوسطية" وتحديد Ù…Ùهومها الشّرعي؛ لأنّ معرÙØ© Ù…Ùردات اللّغة العربية، واستيعاب دلالاتها ضرورية لمعرÙØ© سياقات نصوص القرآن الكريم. وبناءً على ذلك يجب الاهتمام بتحديد المÙاهيم اللّغوية عند تحديد المصطلحات الشّرعية للارتباط بين المÙهومين (اللّغوي، والاصطلاحي).

 

Ù…Ùاتيح الكلمات: الوسطية، اللغة العربية، القرآن الكريم، قضايا لغوية.

 

References

ابن Ùارس، أحمد. (2003Ù…). معجم مقاييس اللغة. ج (6). بيروت: المكتب الإسلامي.

ابن العربي، أبوبكر. (2003م). أحكام القرآن، ط3، بيروت، دار الكتب العلمية.

ابن كثير، إسماعيل. (2000Ù…). تÙسير القرآن العظيم. تحقيق: مصطÙÙ‰ السّيد محمود وآخرون، مصر: مؤسسة قرطبة للنشر والتوزيع.

ابن منظور، محمد. (د.ت). لسان العرب. مج (7). بيروت: دار الÙكر.

البخاري، إسماعيل. (1981م). صحيح البخاري. إستانبول، المكتبة الإسلامية.

البرسوي، إسماعيل. (د.ت). تÙسير روح البيان، بيروت، دار إحياء التراث العربي.

بنت عبد الرحمن، Ùاطمة. (2001Ù…). الوسطية بين الإعراب والبناء. مجلة كلية اللغة العربية بالزقازيق (جامعة الأزهر) -مصر، ع 21ØŒ ص ص659 -761.

البيضاوي، ناصر الدين عبد الله. (د.ت). أنوار التنزيل وأسرار التأويل. بيروت: لبنان، دار إحياء التراث العربي.

الجوهري، إسماعيل. (1990Ù…). الصحاح تاج اللّغة وصحاح العربية. Ø·4ØŒ تحقيق: أحمد عبد الغÙور عطار. بيروت: دار العلم للملايين.

الددو، محمد. (2015Ù…). أثر اللّغة ÙÙŠ Ùهم الوحيين. تمّ استرجاعه من موقع الشيخ محمّد الحسن الددو الشنقيطي. http://dedewnet.com/index.php/lang/ena7ou.html?view=media&id=1585 ÙÙŠ تاريخ 24/08/2015Ù…ØŒ عند الساعة الخامسة مساء..

الدوسري، سعود. (2012Ù…). الوسطية: Ù…Ùهومها -مظاهرها -أهميتها ÙÙŠ الدعوة إلى الله تعالى، حولية مركز البحوث والدراسات الإسلامية (جامعة القاهرة) -مصر، ع 31ØŒ ص 620-690.

السّعدي، عبد الرحمن. (1988Ù…). تيسير الكريم المنان ÙÙŠ تÙسير كلام الرحمن. مصر: مطبعة المدني.

السمين الحلبي، أحمد. (1996Ù…). عمدة الحÙاظ ÙÙŠ تÙسير أشر٠الألÙاظ معجم لغوي لألÙاظ القرآن الكريم. تحقيق: محمد السود، بيروت: لبنان. دار الكتب العلمية.

الشوكاني، محمد. (2007Ù…). Ùتح القدير الجامع بين الرواية والدّراية من علم التÙسير. Ø·4ØŒ بيروت: لبنان، دار المعرÙØ© للطباعة والنشر.

الصلابي، علي. (1999Ù…). الوسطية ÙÙŠ القرآن الكريم. عمان: دار النÙائس للنشر والتوزيع.

الطبري، محمد. (1985Ù…). تÙسير القرطبي " جامع البيان عن تأويل آي القرآن ". تحقيق محمود شاكر، القاهرة: مكتبة ابن تيمية.

عبد الله، صالح. (2013Ù…). اللغة العربية: Ùضلها وأهميتها وكيÙية تÙعيلها ÙÙŠ الغرÙØ© الدراسية. رسالة المعلم -الأردن، مج 51ØŒ ع 1ØŒ 36 -37.

العمر، ناصر. (1994Ù…). الوسطية ÙÙŠ ضوء القرآن. الرياض: دار الوطن. ص 41 – 42ØŒ طبع– طبعة أولى سنة 1994Ù….

الÙرÙور، محمد. (1993Ù…). الوسطية ÙÙŠ الإسلام. بيروت: لبنان. مطبعة النÙائس.

الÙيروز آبادي، محمد. (1995Ù…). القاموس المحيط. ضبط وتوثيق: يوس٠الشيخ محمد البقاعي. بيروت: دار الÙكر.

الÙيومي، أحمد. (1987Ù…). المصباح المنير. بيروت: لبنان، مكتبة لبنان.

القاسمي، محمد. (1978Ù…). تÙسير القاسمي. Ø· (2). بيروت: لبنان. دار الÙكر.

القرضاوي، يوس٠(1989م). الخصائص العامة للإسلام. ط (7). بيروت: مؤسسة الرسالة.

القرطبي، محمد. (2006م). الجامع لأحكام القرآن. بيروت: لبنان، مؤسسة الرسالة.

قطب، محمد. (1983م). منهج التربية الإسلامية. ط (7)، القاهرة: دار الشروق.

القنصل، عبد العزيز. (2010Ù…). الإسلام دين الوسطية ÙÙŠ عقائده وتشريعاته وأخلاقه. مجلة البحوث الأمنية. العدد (45). المجلد (19). الرياض: كلية الملك Ùهد الأمنية، مركز البحوث والدراسات.

الكلبي، الحسين. (1985Ù…). معالم التّنزيل ÙÙŠ التّÙسير والتّأويل. ج 1ØŒ دار الÙكر: بيروت.

ميرزايي، Ùرامرز؛ وشربياني، حسن. (2013Ù…). أثر اللّغة العربية ÙÙŠ Ùهم الÙقه الإسلامي. Ø¢Ùاق الحضارة الإسلامية، أكاديمية العلوم الإنسانية والدراسات والثقاÙية، السنة السادسة، ع 1ØŒ ص 85 – 98.

المعلّم، أحمد. (2012Ù…). الوسطية بين دلالات النّصوص وأقوال العلماء. تم استرجاعه ÙÙŠ موقع شبكة الألوكة http://www.alukah.net/culture/0/39789/#ixzz3jP2juQw0 ÙÙŠ تاريخ 24/08/2015Ù…ØŒ ÙÙŠ الساعة الثامنة ليلًا.

المومني، أحمد. (2007Ù…). Ù…Ùهوم وضوابط الوسطية ÙÙŠ الإسلام ودلالتها من السنة النبوية. مجلة علوم إنسانية. عمان: السنة (5). العدد (35).

يونس، Ùتحي. (1978Ù…). تصميم منهج لتعليم اللغة العربية لغير الناطقين بها؟ دار الثقاÙØ© للطباعة والنشر، القاهرة.

Downloads

Published

2016-07-01

Issue

Vol. 13 (2016): JULY

Section

Articles

License

Submission of an article implies that the work described has not been published previously (except in the form of an abstract or as part of a published lecture or academic thesis), that it is not under consideration for publication elsewhere, that its publication is approved by all authors and tacitly or explicitly by the responsible authorities where the work was carried out, and that, if accepted, will not be published elsewhere in the same form, in English or in any other language, without the written consent of the Publisher. The Editors reserve the right to edit or otherwise alter all contributions, but authors will receive proofs for approval before publication.


Copyrights for articles published in JIMK journals are retained by the authors, with first publication rights granted to the journal. The journal/publisher is not responsible for subsequent uses of the work. It is the author's responsibility to bring an infringement action if so desired by the author.

How to Cite

[Moderation from The Perspective of The Karim Qur’an (A Linguistic Study)] Al-Wasit min Manzur al-Qur ‘an al-Karim . (2016). Jurnal Islam Dan Masyarakat Kontemporari, 13(2), 134-149. https://doi.org/10.37231/jimk.2016.13.2.168