إسلام أرخبيل الملايو ومدى تأثيره في هوية اللغة الملايوية

داود إسماعيل, محمد زيد إسماعيل, أشرف عبد الرحمن, فريد أوي

Abstract


There are two major religions professed by the Malay community before the advent of Islam, namely Buddhism and Hinduism. However, after the advent of Islam, most of the Malay community had converted to Islam and left behind their original religion professed. Thus, Islam has had a high position among the Malay community. In fact, Islamic environments also already occupying the Malay region. This study seeks to identify factors that led to the spread of Islam within the Malay Peninsular and the extent of its impacts on Malay. The methodology employed is through the analysis of documents or secondary data in order to achieve the intended objectives. The results showed that the Arabs, especially Yemenis have played a major role in spreading Islam in all corners of Malaya through trade, migration and marriage, although there were missionaries coming from Persia and India, who contributed greatly in spreading Islam in the Malay world. Arabic is an official language of Islam and considered to have a significant impact on the construction of letters and words that match the Jawi script with Arabic writing. Malay Jawi script writing has evolved and later known as one of the languages of the civilized world. This continued until the occurrence of colonization of Malaya by the British who have successfully changed the Malay literature into Latin. However, there are Arabic terms, particularly with regard to religion, which is still used in the Malay language until today. Therefore, Islam should again be given appropriate attention in efforts to stabilize and generating the nation's identity and language.

Keywords: Islam and Arabic, Malay Language, Malay Jawi script

 


Full Text:

PDF

References


أبو شوك، أحمد إبراهيم. (2003). العرب والإسلام في جنوب شرقي آسيا قراءة تاريخية في مصادر التراث الإسلامي والأدبيات المعاصرة. الكويت: المجلة العربية للعلوم الإنسانية، المجلد 21، العدد 81.

أزهر حاج مد أروس وآخرون. (2000). تي تاس 1. شاه عالم: فجر بقتي سنديريان برحد.

البلاذري، أبو حسن أحمد بن يحيى بن جابر بن داود. (1993). فتوح البلدان. بيروت : دار الكتب العلمية.

حسن لحبابي. (2015). اللغة العربية وسبل النهوض بها في ماليزيا. رسالة ماجستير في الحضارة العربية والتربية الإسلامية، جامعة السلطان زين العابدين.

الدقن، السيد محمد. (دون تاريخ). تاريخ الإسلام في الشرقي الأقصى. القاهرة: كلية اللغة العربية، شعبة التاريخ والحضارة، جامعة الأزهر.

رزقي ريدياسمارا. (2006). الحركات الصليبية في أتشيه الملقب. جاكرتا: فوستاك الكوثر.

عبد الرحم بن شيك. (2006). الألفاظ العربية المفترضة في اللغة الملايوية. ورقة العمل في المؤتمر الدولي المنعقد في 24-15 إبريل.

عبد الرؤوف، محمد. (1966). الملايو وصف وانطباعات. القاهرة: دار القومية للطباعة والنشر.

عبد الغني يعقوب. (1977). دور العرب في نشر الإسلام في جنوب شرق آسيا. رسالة دكتوراة، قسم التاريخ والحضارة، كلية اللغة العربية، جامعة الأزهر الشريف، جمهورية مصر العربية.

_____. (2010). الإسلام في عالم الملايو الثقافي الماضي والحاضر. كوالا لمبور: الجامعة الإسلامية العالمية-ماليزيا. ط 1.

_____. (2007). نظريات في التاريخ الإسلامي لأرخبيل الملايو. كوالا لمبور: دار التجديد للطباعة والنشر والترجمة. ط 1.

عبدالوهاب بن الحاج كيا. (1993). مسلمو ماليزيا بين الماضي والحاضر ، الجماهيرية العظمى. طرابلس: منشورات كلية الدعوة الإسلامية.

غالب، يحي محمد أحمد. (2008). الهجرات اليمنية الحضرمية إلى إندونيسيا. صنعاء: مركز عبادي للدراسات والنشر.

الفاعوري، داود علي الفاضل. (1989). محاضرات في حاضر العالم الإسلامي. عمان: دار الفكر للنشر والتوزيع.

فرغلي، محمود محمد. (1957). رحلة الأمير محمد علي إلى جاوا. القاهرة: دار المعارف. ط 1.

محمد لازم لاوي. (2005). تاريخ وتطور الأديان المعتقدة في المجتمع الملايوي. يالا: مؤسسة الثقافة الإسلامية.

وان حسين بن وان عبدالقادر. (1974). الدعوة الإسلامية في جنوب شرق آسيا منذ ظهورها إلى العصر الحاضر. رسالة دكتوراة، قسم أصول الدين، جمهورية مصر العربية.

يوسف، أحمد فاضل. (2004). استخدام المعلومات التقنية في الدعوة إلى الإسلام بجنوب شرق آسيا. الكويت: مجلس النشر العلمي، جامعة الكويت. المجلد 19. العدد 57.

المراجع الملايوية والإنجليزية

ar.wikipedia.org/wiki/ تحريرا في 21/3/2016م

Arnold T.W. (1913). The Preaching of Islam. London: Constable.

H.M Zainuddin. (1970). Sejarah Acheh dan Nusantara. Jakarta: Tp.

Harrison, Barian. (1992). South East Asia. London: Macnillan Press.

Mohd Saleh Awang. (1983). Sejarah Darul Iman. Kuala Lumpur: Utusan Princorp. Cet.2.

ridhaalattar@yahoo.comتحريرا في 10/3/2016

S.Q Fatimi. (T.T). Islam Come to Malaysia. Singapore: Seciological Researeh in Stutute LTO.


Refbacks

  • There are currently no refbacks.