PERWATAKAN DALAM NOVEL KOMSAS “DI SEBALIK DINARA”: ANALISIS TEORI RELEVAN
(Characteristik in Novel “Di Sebalik Dinara”: A Relevan Theory Analysis)
DOI:
https://doi.org/10.37231/apj.2020.3.1.155Abstract
Abstract: Elements of Malay Literature in the Malay Language (ML) was introduced in the learning of Malay Language in secondary schools. There are five main genres in the (ML) study which are traditional poetry, modern poetry, traditional prose, modern prose and novel. Novel is one of the (ML) genres featuring a variety of characters, questionnaire, community culture, values and teaching. Throughout reading the novel, the reader can understand various situations that can give the reader a variety of insights that can enhance the reader's awareness. This study will analyze the characteristics in Di Sebalik Dinara‘s by Dayang Nor. This study is a qualitative study which is a text analysis. In analyzing this novel the researcher will apply the Relevance Theory (TR) approach to cognitive effects and information processing efforts to help the reader understand the character’s characteristics in the novel. The character traits in the novel are analyzed in TR and Bridging Cross Reference (BCR) an elaborate and implicit manner to help the reader understand the characteristic of the character in Di Sebalik Dinara. The results of the TR and RRS analysis can be concluded that the characters in this novel are illustrated one who are self-reliant, responsible, do not act hastily and always cautious in decision-making.
Keywords: Relevan Theory, character, novel, literature
Abstrak: Elemen Kesusasteraan Melayu dalam Bahasa Melayu (KOMSAS) telah diperkenalkan dalam pembelajaran mata pelajaran Bahasa Melayu peringkat sekolah menengah. Terdapat lima genre utama yang terdapat dalam kajian KOMSAS iaitu puisi tradisional, puisi moden, prosa tradisional, prosa moden dan novel. Novel merupakan salah satu genre KOMSAS yang memaparkan pelbagai watak, persoalan, citra masyarakat, nilai dan pengajaran. Melalui pembacaan novel, pembaca dapat menyelami pelbagai situasi yang boleh memberi pelbagai tanggapan kepada pembaca serta dapat meningkatkan kesedaran kepada pembaca. Kajian ini menganalisis perwatakan dalam novel Di Sebalik Dinara karya Dayang Noor. Kajian ini adalah berbentuk kualitatif. Bagi menganalisis novel ini pengkaji, akan mengaplikasikan pendekatan Teori Relevan (TR) yang mementingkan konteks, kesan kognitif dan usaha memproses maklumat bagi membantu pembaca memahami citra atau perwatakan watak dalam novel tersebut. Perwatakan watak yang digarapkan dalam novel tersebut akan dianalisis secara eksplikatur dan implikatur dengan menggunakan analisis TR dan Rangka Rujuk Silang (RRS) bagi memudahkan pembaca/ pelajar memahami keperibadian watak dalam novel Di Sebalik Dinara. Hasil analisis TR dan RRS dapat disimpulkan perwatakan watak dalam novel ini digambarkan sebagai seorang yang berdikari, bertanggungjawab, tidak bertindak terburu-buru dan sentiasa berhati-hati dalam membuat keputusan.
Kata kunci: Teori Relevan, perwatakan, novel, kesusasteraan
References
Adenan, K. M., Kayad, F. G., & Daud, M. Z. (2018). Analisis stilistik melalui penggunaan bahasa dalam novel sastera Indie: Karya Anwar Kamaruzaman. Jurnal Kesidang. 3(1), 106-121.
Carston, R. (2002). Thoughts and utterances: The pragmatics of explicit communication. John Wiley & Sons.
Chomsky, N. (1980). Rules and Representations. Columbia University Press.
Daud, M. Z. (2018a). Domain rezeki dalam peribahasa Melayu berorientasikan Aves melalui perspektif semantik inkuisitif. MALTESAS Multi-Disciplinary Research Journal (MIRJO), 3(1), 19-28.
Daud, M. Z. (2018b). Gallus gallus domesticus dan Paradoxurus hermaphroditus dalam peribahasa Melayu: Analisis semantik inkuisitif. Sains Humanika, 10(2), 41-51.
Daud, M. Z. (2018c). Pengaplikasian kerangka semantik inkuisitif melalui slanga. MALTESA MultiDisciplinary Research Journal (MIRJO), 3(3), 43-52.
Daud, M. Z. (2020). Unggas dalam peribahasa Melayu: Satu analisis semantik inkuisitif. (Tesis sarjana). Universiti Malaysia Sarawak, Malaysia.
Daud, M. Z., & Subet, M. F. (2019a). Ayam (gallus gallus domesticus) dalam peribahasa Melayu: Analisis semantik inkuisitif. Jurnal Kemanusiaan, 17(1), 36-42.
Daud, M. Z., & Subet, M. F. (2019b). “Sudah tidak tersudu oleh angsa, baru diberikan kepada itik”: Perspektif semantik inkuisitif dan akal budi Melayu. Jurnal Melayu Sedunia, 2(1), 37-62.
Daud, M. Z., & Subet, M. F. (2019c). Elemen perlambangan unggas dalam peribahasa Melayu: Analisis semantik inkuisitif. Poster session presented at Hari Terbuka Fakulti Bahasa dan Komunikasi, Universiti Malaysia Sarawak (UNIMAS).
Daud, M., & Subet, M. F. (2019d). Slanga dan simbol tumbuhan dalam komunikasi lisan masyarakat Melayu: Pendekatan semantik inkuisitif. Jurnal Pengajian Melayu, 30(1), 108-136.
Daud, M. Z., & Wahid, M. S. N. A. (2019). Persembahan hadrah di Sarawak: Pendekatan etnografi komunikasi. Sains Humanika, 11(2).
Egeng, A., Dewi, F., & Sukma, R. (2016). Makna kategori partikel dalam implikatur konvensional di tiga daerah: sebuah kajian teori relevansi. International Seminar on Language Maintenance and Shift (LAMAS) 6.
Flick, U. (2008). Designing Qualitative Research. SAGE.
Jalaluddin, N.H & Mat Awal, M.A. (2005). WOMEN and manifestation of ‘KUAT/STRONG’ in popular novels: A cognitive semantics analysis. Prosiding SoLLs ’05. Pusat Pengajian Bahasa dan Linguistik, Fakulti Sains Sosial dan Kemanusiaan, Bangi, UKM.
Jalaluddin, N.H & Mat Awal, M.A. (2006). Citra lelaki dulu dan kini dalam prosa melayu: analisis teori relevans. Jurnal Bangi, 1(1), 1-20.
Jalaluddin, N.H. (2003). Bahasa dalam perniagaan: satu analisis semantik dan pragmatik. Dewan Bahasa dan Pustaka, Kuala Lumpur.
Jalaluddin, N. H. (Trans.). (1999). Relevans: komunikasi & kognisi (1st ed.). Dewan Bahasa dan Pustaka: Kuala Lumpur.
Jamin, A., & Subet, M. F. (2020). Wacana kemasyarakatan dalam karya-karya Indie di Malaysia. Sains Humanika, 12(1), 1-10.
Kadir, N. H. (2007). Kewajaran pengajaran komsas dalam bahasa melayu. Jurnal Peradaban Melayu, Jilid 5. urnalperadabanipm.blogspot.com/2008/08/jurnal-peradaban-melayu_04.html
Kamus Dewan Bahasa (4th ed.). (2005). Dewan Bahasa dan Pustaka: Kuala Lumpur.
Kartika, A. (2012). Analisis pragmatik teks humor politik pada situs www.ketawa.com. International Seminar "Language Maintenance and Shift II".
Murthy, T., Subet, M. F., & Daud, M. Z. (2019a). Kajian semantik inkuisitif dalam peribahasa Tamil: Imej tumbuhan. Sains Humanika, 11(1), 73-80.
Murthy, T., Subet, M. F., & Daud, M. Z. (2019b). Cerminan pemakanan sihat dalam peribahasa Tamil: Suatu kajian semantik inkuisitif. JSSH (Jurnal Sains Sosial dan Humaniora), 3(2), 117-129.
Murthy, T., Subet, M. F., & Daud, M. Z. (2019c). Peribahasa Tamil berimej lada hitam sebagai tradisi lisan: Analisis semantik inkuisitif. The International Journal of Creative Futures and Heritage (IJCFH), 7(2).
Pusat Perkembangan Kurikulum. (2003). Huraian sukatan pelajaran tingkatan 5, bahasa melayu, kurikulum bersepadu sekolah menengah. Kementerian Pendidikan Malaysia.
Pusat Perkembangan Kurikulum. (2016). Buku panduan pembelajaran komsas. Kementerian Pendidikan Malaysia.
Ritos, S., Daud, M. Z. (2020). Strategi penggantian disfemisme kepada eufemisme dalam komunikasi lisan masyarakat Bidayuh, Bau: Analisis Pragmatik. Asian People Journal, 3(1), 64-83.
Salleh, S. F., Yahya, Y., Subet, M. F., Daud, M. Z. (2020). Analisis semantik leksikal dalam novel Sangkar karya Samsiah Mohd. Nor. Asian People Journal, 3(1), 45-63.
Subet, M. F. (2010). Interpretasi makna bahasa figuratif sebagai cerminan emosi: satu analisis teori relevans [Unpublished doctoral dissertation]. Universiti Kebangsaan Malaysia.
Subet, M. F. (2012). Teori relevans dalam personifikasi. In F. M. Sultan, N. M. Awal, & H. Radzi (Eds.), Pemantapan dan pembinaan ilmu linguistik berasaskan korpus (pp. 207-223). Bangi: Penerbit Universiti Kebangsaan Malaysia.
Subet, M. F., & Daud, M. Z. (2018). Makna denotatif dan konotatif dalam slanga pelacur. MALTESAS Multi-Disciplinary Research Journal (MIRJO), 3(1), 29-49.
Subet, M. F., & Daud, M. Z. (2017). Semantik dan makna konotasi dalam slanga pelacur. Kertas kerja ini dibentangkan semasa The International Conference on Language Studies 2017, Kuching (Riverside Majestic Hotel), Malaysia.
Subet, M. F., & Daud, M. Z. (2016). “Giler” atau “Gile”: Slanga kata penguat. Jurnal Bahasa, 16(2), 293-306.
Subet, M. F., & Jalaluddin, N. H. (2011, December). Analisis kehidupan seorang “pelacur tua” dengan teori relevans [Paper presentation].
Subet, M. F., Jalaluddin, N. H., & Suhai, D. S. (2011, December). Analisis kehidupan seorang “pelacur tua” dengan teori relevans [Paper presentation]. Persidangan Linguistik ASEAN V, Dewan Bahasa Dan Pustaka: Kuala Lumpur.
Subet, M. F., & Nasir, M. R.M. (2019). Analisis semantik inkuisitif peribahasa bahasa melayu. Malaysian Journal of Learning and Instruction, 16(2), 227-253.
Sulaiman, N. A. (2014). Di sebalik dinara (1st ed.). Kementerian Pendidikan Malaysia, Utusan Publication & Distributors Sdn. Bhd., UTM Press.
Sultan, F. M., Awal, N. M., & Radzi, H. (2012). Pemantapan dan pembinaan ilmu linguistik berasasskan korpus, 207-223.
Wahid, M. S. N. A., & Daud, M. Z. (2018). Individu dan pemilihan dialek: Kajian kes di Kota Samarahan, Sarawak. MALTESAS Multi-Disciplinary Research Journal (MIRJO), 3(3), 11-21.
Wong, S. H. (2014). Penggunaan simbol dalam teks ucapan Tunku Abdul Rahman: analisis teori relevans. Jurnal Bahasa, 14(1), 60-92.
Wong, S. H. (2013). Keharmonian kaum dalam ucapan Tunku Abdul Rahman: analisis teori relevans. Jurnal Penyelidikan IPG KBL, 11, 1-17.
Zakaria, S., & Jalaluddin, N. H. (2016). Konsep ruang dalam anggun cik tunggal: analisis semantik inkuisitif. GEMA Online® Journal of Language Studies, 16(3), 187-204
Downloads
Published
Issue
Section
License
Upon acceptance of an article, authors will be asked to transfer copyright. This transfer will ensure the widest possible dissemination of information. A notification will be sent to the corresponding author confirming receipt of the manuscript. If excerpts from other copyrighted works are included, the author(s) must obtain written permission from the copyright owners and credit the source(s) in the article.
