JELMAAN REPTILIA DALAM AKAL BUDI MASYARAKAT IBAN: ANALISIS SEMANTIK INKUISITIF
Reflection of Reptiles in Iban Mind: An Inquisitive Semantics Approach
Abstract
Abstract: Images of reptile animals are often debated in various fields such as science, education and their use in proverbs of Malay idioms and Iban idioms. Observation of the characteristics of animals in these classes makes the Iban community more sensitive toward their surroundings. In the Iban idioms, the images of reptiles used are due to the inherent properties of the animals that are equated or reflected in the nature and actions of men in the past. A total of 15 Iban idioms using images of reptiles were generated from Bup Sempama Iban, a book written by Casper Kayong Umping (2011).. The proverbs data were analyzed using the Semantic Inquisitive Approach by applying the Bridging Cross Reference toward the corpus data. Based on the analysis, the proverbs using the images of reptiles show the traits possessed by humans and they are conveyed by the use of proverbs (Sempama Jaku Iban) with implied meanings and subtle language to keep the recipient's heart or listeners. The merging of data, the applied theory, and the culture applied in this study has successfully explained the implicit meaning behind the Iban idioms and the reflection of the minds of the speakers.
Keywords: Iban proverbs, iban mind, semantic inquisitive approach, bridging cross reference
Abstrak: Imej haiwan kelas reptilia sering kali dibahaskan dalam pelbagai bidang seperti sains, pendidikan dan juga penggunaannya dalam peribahasa sama ada peribahasa Melayu dan peribahasa Iban. Pengamatan terhadap sifat-sifat haiwan tersebut menjadikan masyarakat Iban lebih peka terhadap persekitaran mereka. Dalam peribahasa Iban, imej reptilia digunakan adalah disebabkan oleh sifat yang ada pada haiwan tersebut yang disamakan atau direfleksikan kepada sifat dan tindakan manusia pada masa lalu. Sebanyak 15 data peribahasa Iban menggunakan imej reptilia dijana dari buku Bup Sempama Iban yang ditulis oleh Casper Kayong Umping. Data peribahasa dianalisis dengan menggunakan Pendekatan Semantik Inkuisitif dengan mengaplikasikan Rangka Rujuk Silang terhadap data korpus. Berdasarkan analisis yang dilakukan, peribahasa yang menggunakan imej reptilia menunjukkan sifat-sifat yang dimiliki oleh manusia dan ia disampaikan dengan menggunakan peribahasa (sempama jaku Iban) yang mempunyai makna yang tersirat dan bahasa yang halus dengan tujuan menjaga hati penerima atau pendengar. Gabungan data peribahasa, teori yang diaplikasikan dan budaya yang digunakan dalam kajian ini telah berjaya merungkai makna implisit di sebalik sempama jaku Iban dan akal budi penuturnya.
Kata kunci: peribahasa, sempama jaku Iban, akal budi, semantik inkuisitif, rangka rujuk silang
References
Abdullah, N. A., & Daud, M. Z. (2020). Pemaknaan semula sinonim leksikal “nepotisme” berteraskan data korpus: Analisis pragmatik. LSP International Journal, 7(1), 61-79.
Balveen Kaur, & Mary Fatimah Subet. (2019). Ironi dalam bahasa kiasan Punjabi: Analisis semantik inkuisitif. Trends in Undergraduate Research, 2(1), 1-7.
Casper Kayong Umping. (2011). Bup Sempama Iban. Tun Jugah Foundation.
Chemaline Osup. (2017). Chabar Ti Ditapi Dalam Pengawa Ngerembai Sereta Nyungkakka Jaku Iban Nyadi “Jaku Tinggi”, Kertas persidangan yang dibentangkan Prosiding Konferen Entarabangsa Jaku Iban Enggau Etnografi. Miri, Sarawak.
Connie Lim Keh Nie, Noria Tugang, & Hashim Awang. (2015). Antropologi budaya tradisional masyarakat Iban. Penerbit Universiti Sains Malaysia.
Daud, M. Z., Subet, M. F., Pawi, A. A. A. (2021, September 8-9). “Aduhai malangnya Pak Kaduk, ayamnya menang kampung tergadai” sebagai manifestasi kritikan dalam kancah politik tempatan: Analisis pragmatik. Kertas persidangan yang dibentangkan The 3rd International Conference on Language Studies (iCLS2021), Kuching, Sarawak.
Diele-Viegas, L. M., & Rocha, C. F. D. (2018). Unraveling the influences of climate change in Lepidosauria (Reptilia). Journal of Thermal Biology, 78(1), 401-414.
Fathinia, B., Rastegar-Pouyani, E., Rastegar-Pouyani, N., & Darvishnia, H. (2017). A new species of the genus Rhynchocalamus Günther, 1864 (Reptilia: Squamata: Colubridae) from Ilam province in western Iran. Zootaxa, 4282(3), 473-486.
Hamid, M. A. A. (2004). EQ: panduan meningkatkan kecerdasan emosi. PTS Professional.
Juliza anak Kennedy. (2007). Khazanah warisan Masyarakat Etnik Iban di Sarawak: Satu kajian dokumentasi harta Intelek. [Project Report] (Unpublished).
Kamus Dewan Edisi Keempat. (2015). Kuala Lumpur. Dewan Bahasa dan Pustaka.
Kamus Iban - Melayu Dewan: Edisi Kedua. (2016). Kuala Lumpur. Dewan Bahasa dan Pustaka.
Lim, B. (1979). Poisonous snakes of Peninsular Malaysia. Malayan Nature Society.
Mary Fatimah Subet, & Mohd Ridzuan Md Nasir. (2019). Analisis semantik inkuisitif peribahasa Bahasa Melayu. Malaysian Journal of Learning and Instruction, 16(2), 227-253.
Moon, B. C. (2019). A new phylogeny of ichthyosaurs (Reptilia: Diapsida). Journal of Systematic Palaeontology, 17(2), 129-155.
Muhammad Zaid Daud, Nurul Aida Abdullah, & Mary Fatimah Subet. (2021). Refleksi sisi negatif burung gagak dalam peribahasa Melayu: Analisis semantik inkuisitif. Issues in Language Studies, 10(2), 24-44.
Muhammad Zaid Daud, & Mary Fatimah Subet. (2019a). Ayam (gallus gallus domesticus) dalam peribahasa Melayu: Analisis semantik inkuisitif. Jurnal Kemanusiaan, 17(1), 36-42.
Muhammad Zaid Daud, & Mary Fatimah Subet. (2019b). “Sudah tidak tersudu oleh angsa, baru diberikan kepada itik”: Perspektif semantik inkuisitif dan akal budi Melayu. Jurnal Melayu Sedunia, 2(1), 37-62.
Muhammad Zaid Daud, & Mary Fatimah Subet. (2019c, October). Elemen perlambangan unggas dalam peribahasa Melayu: Analisis semantik inkuisitif. Poster session presented at Hari Terbuka Fakulti Bahasa dan Komunikasi, Universiti Malaysia Sarawak (UNIMAS).
Muhammad Zaid Daud, & Mary Fatimah Subet. (2019d). Slanga dan simbol tumbuhan dalam komunikasi lisan masyarakat Melayu: Pendekatan semantik inkuisitif. Jurnal Pengajian Melayu, 30(1),108-136.
Muhammad Zaid Daud, & Mary Fatimah Subet. (2021a). Naratif Puteri Santubong dan Puteri Sejinjang mempertalikan politik tempatan: Analisis pragmatik. Issues in Language Studies, 10(1), 110-130.
Muhammad Zaid Daud, & Mary Fatimah Subet. (2021b). Ayam sebagai rujukan makna inkuisitif berhati-hati, sia- sia dan khianat dalam peribahasa Melayu. Kajian Malaysia. http://web.usm.my/km/earlyView_May2021/16_KM-OA-06-19-0071.R4.pdf
Muhammad Zaid Daud, Mohammad Shahrul Nizam Abd Wahid, & Remmy Gedat. (2017). Eufemisme dalam bahasa Iban: Satu kajian kes di Kampung Lebor, Serian, Sarawak. Borneo Research Journal, 11(1), 87- 105.
Muhammad Zaid Daud, Mohammad Shahrul Nizam Abd Wahid, & Remmy Gedat. (2018). Penggunaan eufemisme dalam kalangan penutur Iban. International Journal of Language Education and Applied Linguistics, 8(1), 27-40.
Muhammad Zaid Daud, Nurfatin Hanani Wahap, & Muhammad Nurikhwan Lokman. (2018). Analisis semiotik peribahasa Banjar bersumberkan ular (serpentes). MALTESAS Multi-Disciplinary Research Journal (MIRJO), 3(2), 1-7.
Muhammad Zaid Daud. (2017). Slanga kedai kopi: Satu analisis semantik inkuisitif (FYP thesis). Universiti Malaysia Sarawak.
Muhammad Zaid Daud. (2018a). Domain rezeki dalam peribahasa Melayu berorientasikan Aves melalui perspektif semantik inkuisitif. MALTESAS Multi-Disciplinary Research Journal (MIRJO), 3(1), 19-28.
Muhammad Zaid Daud. (2018b). Gallus gallus domesticus dan Paradoxurus hermaphroditus dalam peribahasa Melayu: Analisis semantik inkuisitif. Sains Humanika, 10(2), 41-51.
Muhammad Zaid Daud. (2018c). Pengaplikasian kerangka semantik inkuisitif melalui slanga. MALTESAS MultiDisciplinary Research Journal (MIRJO), 3(3), 43-52.
Muhammad Zaid Daud. (2018d). Imej tumbuhan dalam slanga: Analisis semantik inkuisitif. International Journal of Humanities Technology and Civilization, 4(1), 1-21.
Muhammad Zaid Daud. (2020). Unggas dalam peribahasa Melayu: Satu analisis semantik inkuisitif (Unpublished master's thesis). Universiti Malaysia Sarawak.
Nor Hashimah Jalaluddin. (2014). Semantik dan akal budi Melayu. Penerbit UKM.
Pan, T., Miao, J. S., Zhang, H. B., Yan, P., Lee, P. S., Jiang, X. Y., ... & Wu, X. B. (2021). Near-complete phylogeny of extant Crocodylia (Reptilia) using mitogenome-based data. Zoological Journal of the Linnean Society, 191(4), 1075-1089.
Razali, N. F. S. M., Deli, R. M., & Daud, M. Z. (2018). Asas Fonem Konsonan Dialek Melayu Kelantan (Subdialek Pasir Mas, Kelantan). MALTESAS Multi-Disciplinary Research Journal (MIRJO), 3(2), 8-24.
Razali, N. F. S. M., Deli, R. M., & Daud, M. Z. (2020). Penelitian Dini Dialek Melayu Kelantan (Subdialek Pasir Mas, Kelantan): Fonem Vokal. Jurnal Sains Sosial: Malaysian Journal of Social Sciences, 4(1), 102-112.
Ritos, S., & Daud, M. Z. (2020). Strategi penggantian disfemisme kepada eufemisme dalam komunikasi lisan masyarakat Bidayuh, Bau: Analisis pragmatik. Asian People Journal, 3(1), 64-83.
Russel Dundang, & Mary Fatimah Subet. (2018). Unsur Alam Dalam Peribahasa Iban (Jaku’ Sempama): Satu Analisis Semantik Inkiusitif. Trends in Undergraduate Research, 1(1), f10-15.
Seymour-Smith, C. (1986). Dictionary of Anthropology. G.K. Hall.
Shamsudin Othman, Azhar Md Sabil, & Ghazali Lateh. (2015). Pemikiran akal budi dan sosiobudaya Melayu dalam pendidikan Kesusasteraan Melayu. International Journal of Education and Training (InJET), 1(2), 1-10.
Siti Elmira Jonteng, Yazid Yahya, Siti Farida Salleh, Nurul Aida Abdullah, Mary Fatimah Subet (2021). Imej Perlambangan ‘Tangan’ Dalam Simpulan Bahasa Melayu: Analisis Semantik Inkuisitif. Asian People Journal, 4(1), 108-131.
Syed Abdullah Syed Sulaiman. (2011). Tradisi lisan: Satu penilaian. Universiti Malaysia Kelantan.
Tamimi, A. (2021). Rachid Ghannouchi: Seorang demokrat dalam wacana Islamisme. Islamic Renaissance Front.
Tangaprabu Murthy, & Mary Fatimah Subet. (2018a). Imej rumput dalam peribahasa Tamil: Suatu kajian semantik inkuisitif. Issues in Language Studies, 7(1), 37-56.
Tangaprabu Murthy, & Mary Fatimah Subet. (2018b). Imej tebu dalam peribahasa Tamil: Analisis semantik inkuisitif. Trends in Undergraduate Research, 1(1), 24-29.
Tangaprabu Murthy, & Mary Fatimah Subet. (2019). Imej katak (தவளை) dalam peribahasa Tamil: Analisis semantik inkuisitif. MALTESAS Multi-Disciplinary Research Journal, 4(1), 31-41.
Tangaprabu Murthy, & Mary Fatimah Subet. (2020). Gajah (யானை) dalam peribahasa Tamil: Analisis semantik inkuisitif. Asian People Journal (APJ), 3(2), 134-146.
Tangaprabu Murthy, Mary Fatimah Subet, & Muhammad Zaid Daud. (2019a). Cerminan pemakanan sihat dalam peribahasa Tamil: Suatu kajian semantik inkuisitif. JSSH (Jurnal Sains Sosial dan Humaniora), 3(2), 117-129.
Tangaprabu Murthy, Mary Fatimah Subet, & Muhammad Zaid Daud. (2019b). Peribahasa Tamil berimej lada hitam sebagai tradisi lisan: Analisis semantik inkuisitif. The International Journal of Creative Futures and Heritage, 7(2), 70-88.
Tangaprabu Murthy, Mary Fatimah Subet, & Muhammad Zaid Daud. (2019c). Kajian semantik inkuisitif dalam peribahasa Tamil: Imej tumbuhan. Sains Humanika, 11(1), 73-80.
Tenas Effendy. (2013). Kearifan pemikiran Melayu. Tenas Effendy Foundation.
Tuniyev, B. S., Shagarov, L. M., & Arribas, O. J. (2020). Podarcis siculus (Reptilia: Sauria: Lacertidae), a new alien species for Russian fauna. Proceedings of the Zoological Institute RAS, 324(3), 364-370.
Villa, A., & Delfino, M. (2019). A comparative atlas of the skull osteology of European lizards (Reptilia: Squamata). Zoological Journal of the Linnean Society, 187(3), 829-928.
Wahid, M. S. N. A., & Daud, M. Z. (2018). Individu dan pemilihan dialek: Kajian kes di Kota Samarahan, Sarawak. MALTESAS Multi-Disciplinary Research Journal (MIRJO), 3(3), 11-21.
Upon acceptance of an article, authors will be asked to transfer copyright. This transfer will ensure the widest possible dissemination of information. A notification will be sent to the corresponding author confirming receipt of the manuscript. If excerpts from other copyrighted works are included, the author(s) must obtain written permission from the copyright owners and credit the source(s) in the article.
